Parcours

Né à Brest, Lukaz est aujourd’hui enraciné à l’ouest du pays Glazig, au fond de la baie de Douarnenez. À coup sûr, celui-là avait de l’eau de mer dans son biberon. Plus tard, il s’est formé à l’art de raconter en Occitanie avec Le Dahu Téméraire auprès de Pascal Quéré, Tania Bock, Colette Migné et Alain Bel.

Son histoire d’amour avec les mots l’a amené à publier son premier recueil de poésie, Dans les yeux des garçons, chez Papier Gâchette, illustré par Nina Imbs. Lukaz est aussi titulaire d’un doctorat en sciences de l’éducation (Université Toulouse Jean Jaurès, juillet 2018). Il est actuellement chargé de l’enseignement “Culture des contes” à l’Université Catholique de l’Ouest à Brest.

En 2018, il gagne une bogue au concours de contes de la Bogue d’Or (Redon). Il joue désormais sur les scènes de Bretagne et d’ailleurs en mettant à profit la percussion et la résonance des ses deux idiomes, le français et le breton.

Son répertoire est constitué de récits issus du patrimoine oral et d'une écriture poétique influencée par le mouvement du slam. Son style réside dans sa voix particulière, grave et enveloppante, et dans le rythme de sa parole. Récemment, travaillant avec Gildas Sergent, Cécile Borne et Étienne Sibéril sur le croisement de l'art du conte avec la danse, il s'interroge sur la manière dont il met en résonance-dissonance ses récits et son corps.

En octobre 2023, au sein d'un collectif de personnes passionnées de théâtre et de conte, il participe à la création de la Compagnie Safar. En duo avec Gloria de Belén Riquelme, metteuse en scène et comédienne, il en prend la direction artistique.

Bet ganet e Brest, gwriziennet e Kornôg Bro C’hlazig e pleg bae Douarnenez, abred-mat eo bet divskouarn Lukaz Nedeleg leun a varvailhoù. Diwezhato’ch eo bet stummet Lukaz war ar c’hontañ gant konterien a-vicher evel Tania Bock, Pascal Quéré, Oliviero Vendraminetto, Colette Migné, Alain Bel hag ar soner a-vicher Rolland Martinez (stummadur hir kevredigezh Le Dahu Téméraire, Tolosa).

E karentez gant ar gerioù, Lukaz en deus embannet e deskad barzhonegoù kentañ, Dans les yeux des garçons, gant Papier Gâchette, skeudennaouet gant Nina Imbs. Tapet en deus un doktorelezh e skol-veur Tolosa Jean-Jaurès war skiantoù an deskadurez e miz Gouere 2018. Hiziv an deiz emañ Lukaz e karg eus ar gentel “Culture des contes” war dachenn Skiantoù an deskadurezh en UCO e Brest (Université Catholique de l’Ouest).

A-hed e hentad en deus kendalc’het Lukaz vont war-raok gant e gomz : gounezet en deus un dolgenn e konkour kontadennoù Gouel an Dolgenn Aour e miz Here 2018 (Redon). Diwar-vremañ e c’hoari Lukaz war leurennoù Breizh ha lec’h all, o tennañ e vad eus lusk ha toserezh e ziv yezh, ar Galleg hag ar Brezhoneg.

E sac’h istorioù a c’hoarvez eus koñchennoù burzhudus, prederiek ha mor ha martoloded, tennet eus dastumadegoù pennañ Breizh-Izel ha Norzhamerika. E stil danevelliñ a ya gant e vouezh, boud ha tomm, gant lusk e gomz hag e zoare da stagañ-distagañ e gorf diouzh e c'herioù.

E miz Here 2023, krouet eo bet ar gompagnunezh Safar gant ur vandennad tud sot gant ar c'hoariva hag an arzoù dre gomz. Lakaet eo bet Lukaz, kazell-ha-kazell gant Gloria de Belén Riquelme, leurennerez ha komedianez anezhi, e penn renerezh arzel ar gevredigezh.

Hentad

Aventures artistiques

Créations

Interprète

  • Stagañ, spectacle de danse bretonne contemporaine - cercle celtique Korriged Is, coproduction Strollad La Obra / Lauréat du Trophée Faltaziañ 2022
  • As en danse, spectacle de danse-théâtre en création - Compagnie La Brodeuse de Nuit, direction Étienne Sibéril - Sortie printemps 2023

Actions culturelles

  • Jumelage culturel autour de l'art théâtral, Strollad La Obra & collège Lamennais Cap-Sizun (Pont-Croix) - 2021-2024
  • Résidence artistique en milieu scolaire, Klas’Dañs : écriture et corps - confédération Kenleur & collège Notre-Dame-de-la-Clarté (Baud) - octobre 2022

Publication

Dessin de Lukaz Nedeleg s'échauffant les oreilles
Lukaz Nedeleg, contant sur scène
Lukaz Nedeleg et Youen Bodros dans le spectacle An Albatroz

Compagnie & collaborations

Lukaz est codirecteur artistique de la Compagnie Safar, compagnie de spectacle vivant, créée en octobre 2023 à Douarnenez et membre de la fédération des troupes de théâtre bretonnantes C’hoariva\.

Le spectacle Stagañ est porté par le cercle celtique Korriged Is de Douarnenez.

Le spectacle As en Danse est quant à lui produit par la compagnie La Brodeuse de Nuit.

Le projet de résidence d'artiste en milieu scolaire et de Klas’Dañs est mis en place par la confédération Kenleur.

Kenrener arzel ar gompagnunezh Safar eo Lukaz, ur strollad gouestlet d'an arzoù dirak an dud, savet e mis Here 2023 e Douarnenez.

Kenlabourat a ra gant Strollad La Obra a zo ezel eus an unvaniezh Peuple & Culture ha eus ar gengevredigezh C’hoariva\.

Stagañ eo an arvest kaset da-benn gant ar c'helc'h keltiek Korriged Is staliet 'ba Douarnenez.

An arvest As en Danse vez douget gant ar strollad c'hoariva Ar Vroderez Noz.

Ar rezidañsoù er skolioù hag ar stignad Klas’Dañs vez kaset gant ar gengevredigezh Kenleur.

Kompagnunezh ha kenlabour

Logo de la compagnie de spectacle vivant Safar
Logo ar gengevredigezh C'hoariva
Korriged_Is
Logo de la confédération Kenleur
Logo de la compagnie La Brodeuse de Nuit