- le 08 Aug 2025 à 14h00, à Festival des Chants de Marins, Paimpol
Genre : Récit musical à tiroirs
Durée : 40 mn / 1h10 (selon le nombre de contes-tiroir)
Public : Enfants (à partir de 6 ans), adolescents, adultes
Formes : Français-breton (tout public) / breton intégral
Au conte : Lukaz Nedeleg
À l'accordéon : Youen Bodros
Regard extérieur : Gloria de Bélen Riquelme
Création lumière : Carolina Garel Carbelleira
Un spectacle : Cie Safar, coproduction Strollad La Obra
Avec le soutien : Région Bretagne, Département Finistère, Ville de Pont-Croix, Ville de Landerneau, festival Kann al Loar, Ville de Lesneven
Avec Youen Bodros à l'accordéon diatonique
/ Sélection Jeunesses Musicales de France 2023 /
An Albatroz est un récit d’aventure filé à travers l’histoire romanesque de Jean-Marie Le Bris. Breton et capitaine de marine au XIXe siècle, Le Bris était obsédé par une idée : sauver les marins piégés par les tempêtes en passant par la voie des airs ! Après avoir observé les oiseaux-planeurs dans les mers du sud, il revient en Bretagne et construit un avion calqué sur le modèle d’un albatros.
Porté par le son de l’accordéon diatonique, An Albatroz donne vie à des tentatives souvent ratées, souvent fécondes aussi, et à des héros cabossés. Des personnages qui, comme nous, tentent de se frayer un chemin dans le désordre du monde…
Le duo formé par Lukaz Nedeleg, conteur et danseur, et Youen Bodros, musicien bien connu de la scène bretonne, déploie un univers plein d’énergie, vif comme le vent, où la musique rencontre la parole et le corps. La langue bretonne y fait son apparition, apportant sa percussion à un spectacle qui voyage quelque part entre le rêve et l’histoire.
Gant Youen Bodros ouzh an akordeoñs
/ Dibab Jeunesses Musicales de France 2023 /
An Albatroz eo un danevell avantur dibunet dre istor bihan Yann-Vari ar Brizh. Ur c’habiten eus Douarnenez a oa ar Brizh, sorc’hennet anezhañ gant ur soñj : mont dre nijal da saveteiñ ar vartoloded kollet er mor ! Goude bezañ bet arvestet al laboused-plavañ ‘ba morioù ar Su e teu en-dro da Vreizh ha setu eñ da sevel ur gwir garr-nij diwar batrom un albatroz.
Douget gant son boest an diaoul, reiñ a ra An Albatroz buhez da daolioù-esae hag a vez alies-mat c’hwitet, alies-mat strujus ivez. ‘Barzh an istor-se e kaver tudennoù dister, didalvoud hag un tammig kamm. Eveldomp e klask ar re se toullañ un hent e-touez dizurzh ar bed...
Lukaz Nedeleg, konter ha dañser anezhañ, ha Youen Bodros, muzisian milvrudet ‘ba Breizh, a gas un aergelc’h leun a nerzh, ken prim hag an avel. Lakaat a ra an daouad-mañ ar sonerezh da gejañ ouzh ar gomz hag ar c’horf evit fardañ ur veaj hag a c’hall bezañ lec’hiet etre ar faltazi hag an istor.
En cliquant ici, vous acceptez leur politique de traçabilité, de confidentialité et leur usage de cookies.
Retour sur...
La représentation d'An Albatroz à Pleuven, lors de la Nuit des légendes.
« Tour à tour, conteur, danseur et slameur, tourbillonnant sur scène, Lukaz Nedeleg a embarqué le public dans son récit An Albatroz, évoquant le destin romanesque du Breton Jean-Marie Le Bris, capitaine de marine au XIXe siècle, qui inventa la barque ailée. Intégrant avec souplesse la langue bretonne dans son conte, Lukaz Nedeleg, accompagné du musicien Youen Bodros à l’accordéon, a déployé un univers novateur ».
Ouest-France, 25 juillet 2023. (lire l'article en ligne)
L'albatros a déjà volé dans le ciel de...
L'Athéna, Ergué-Gabéric (mars 2025)
Théâtre Le City, Lorien (février 2025)
Festival de conte de Marcq-en-Barœul (février 2025)
La Sirène, Paimpol (mars 2024)
Le Jules Vern, Montbéliard, tournée JM France (mars 2024)
Auditorium de la Louvière, Épinal, tournée JM France (mars 2024)
Centre Culturel de Golbey, tournée JM France (mars 2024)
Centre Culturel des Résidence, Belfort, tournée JM France (mars 2024)
TST, Saint-Pol-de-Léon, tournée JM France (janvier 2024)
Espace Marcel Pagnol, Villeneuve-Tolosane, tournée JM France (janvier 2024)
Auditorium Saint-Pierre-des-Cuisines, Toulouse, tournée JM France (janvier 2024)
Horizon Pyrénées, Muret, tournée JM France (janvier 2024)
le Dôme, Saint-Avé, tournée JM France (décembre 2023)
le Plateau des 4 Vents, Lorient, avec Kenleur et la Ville de Lorient (novembre 2023)
le Triskell, Pont-l'Abbé, tournée JM France (novembre 2023)
l'Arvorik, Lesneven, tournée JM France (novembre 2023)
le Family, Landerneau, tournée JM France (octobre et novembre 2023)
la Nuit des Légendes, Pleuven (juillet 2023)
l'Espace Pierre Derennes avec Vannes Agglo, Le Tour-du-Parc (mai 2023)
la médiathèque Mouezh ar Galon, Tourc'h (mars 2023)
Théâtre de l'Arche, Tréguier (mars 2023)
la Salle des Arcs avec Spered Kewenn, Quéven (mars 2023)
festival des arts de la parole Las Rapatonadas, Cantal (novembre 2022)
la chapelle-spectacle de Trégastell, Festival Môm'Art (octobre 2022)
Quatro, Baud (octobre 2022)
l'Artémisia, La Gacilly (septembre 2022)
salle des Fêtes de Douarnenez, dans le cadre de la programmation de la ville (septembre 2022)
Carré des Larrons, Ville Close de Concarneau (juillet 2022)
collège Jacques Prévert, Guingamp (juin 2022)
l'Arvorik, Lesneven (mai 2022)
l'Avel-dro, Plozévet (mai 2022)
Centre Culturel des Portes-du-Coglais (janvier 2022)
Port-Musée de Douarnenez (décembre 2021)
Ti ar Vro Kemper (décembre 2021)
Éole de Morieux, Lamballe (novembre 2021)
la médiathèque de Cléguérec (octobre 2021)
Rostrenen avec la Fiselerie et la Grande Boutique (octobre 2021)
Poullaouen avec Dañs Tro et la Grande Boutique (octobre 2021)
l’Astrolabe avec Deus’ ta !, Releck-Kerhuon (octobre 2021)
Cabaret du Théâtre de Cornouaille Scène Nationale, Quimper (octobre 2021)
la Forêt de Villecartier, Bazouges-la-Pérouse (août 2021)
le Family à Landerneau, Kann al Loar (juin 2021)
Plélan et Orvault avec les Zef & Mer (janvier 2021)
l’Espace des Hermines à Plumergat, Ti Douar Alre (octobre 2020)
Dispar Amzer avec Emglev Bro Douarnenez (novembre 2019)
Festival du livre en Bretagne, Carhaix (octobre 2019)
...
D'autres dates sont programmées, contactez-nous pour venir voir le spectacle en tant que professionnel-le.
===
Affiche | Skritell : Nina Imbs
Photos | Poltriji : Éric Legret, Jérémy Kergourlay, Karine Baudot, Stéphanie Vilette, Meng Phu